Dit interview verscheen in Trouw op 23 februari 2015. Onvermoeibaar vertaalt Arend Smilde het werk van auteur en geloofsverdediger C.S. Lewis. Dit voorjaar verschijnt een negentiende vertaling. ‘Bij bijna elke bladzijde denk ik: Tjonge, wat is dit goed.’ Een nieuwe C.S. Lewis? Die is er niet De boekenkast van vertaler Arend Smilde (1960) bevat het…